From Laurence Sterne diagramming his own plot in the 18th century to Kurt Vonnegut graphing the "shape" of Cinderella, the diagram has long been a secret key to understanding literature. We explore how maps, charts, and sentence diagrams reveal the hidden architecture of the world's most complex stories.